加拿大高中中文课学什么？
在加拿大的高中，中国语文是必修课程之一（除了一些华人比例很高或者开设中文课程的私立学校外）。 每个省份的教材和教学大纲略有不同，但基本以文言文、现代文、文字学、文学史、外国文学作品选读这五个板块为主。 每章节配有练习册，作业较多，考试以笔试为主（各省的题型不一样，略有些区别）。 虽然说是中文课程，但是外国人学习起来还是有相当大的难度的，因为汉字和文化背景都是十分抽象且难以理解的。
就拿中国的四大名著来说吧，《红楼梦》《水浒传》《西游记》《三国演义》都有英文译本，但是翻译的过程却十分困难，很多翻译者都深受其苦。 比如说《三国》里“曹操”这个名字的翻译就颇有韵味，英译本里面“曹操”被翻作“Cao Cao”；德语译本中“曹操”变成“Chao Ko”；而日本译本更厉害，直接音译成“さうこう”！ 至于中文课程的学习嘛……那就是另一个故事了。
我上学的时候，教我们中国语言文学的老师是个华裔加拿大人，他对中国文化了解得很深，讲课方式也很幽默，但是……他从来不说普通话，所有授课内容都用英语进行。（当时我们班上除了几个华裔学生外，其他都是白人） 他的课堂作业就是每周写一篇论文，题目自定，字数要求为300字左右。如果一周之内有同学不交论文，他就将这个学生的名字写在黑板上的“未交作业名单”上，并且用红色的标记画出这个学生的首字母，以示警告。
当然，最后考试的方式也还是笔试，题目也是以古汉语基础知识和文学历史知识为主。 至于考试的具体内容……那我可要细细地诉说了。