日本的高一怎么说?
1.日语没有“高几”这种说法…… 询问年龄可以直接说“今年是多少岁?”“你是哪年出生的?”(注,后者更适用于比较陌生的见面场景)
2.关于入学时间,一般会说“我是X年Y月Z日进来的”,其中X代表年份,Y月表示月份(1~12月),Z日表示日期。比如2015年3月7日进来的是“我は2015年3月7日に入った”。 而问别人的入学时间可以用“いつよいですか?”来询问(比直接问具体的入学日期要委婉一些) 比如我想知道这个回答者是什么时候进的高中:「どなたもいうだけを聞きます」
3.“我高一了”——「私は高校生です」/「私は一年生です」。前者用于正式场合,后者更加口语化一点。
4.“我读高二了”——「私は二年生です」 注意!这里说的“读”是“読む(よむ)”的一类他动词,而不是“学ぶ(まなぶ)”。
「読む(よむ)」指阅读,而「学ぶ(まなぶ)」才表示学习。所以不能乱用喔! 还有一类他动词“知る(しる)”也可以表达“就读”“正在读”的意思——「私は高等学校の二年生です。」「私は二階の教室へ行く。」
5.“我刚上高中”——「私は高校に入ってこない」。这个句子比较口语化,文书中比较少见。
6.“我在读高三了”——「私は三年生です」