本科在读生日语怎么说?
日语有敬体和简体两种形态,敬体比较正式,多用于官方和校园等正式场合;而简体就比较日常生活了。 日语里有自谦和他谦两种语气,自谦是用来谦让自己或者自己的意见、想法的,他谦是褒扬或者是客套。
所以,你问的问题就可以分为三个小问题来回答: 用敬体还是简体? 在什么场合用敬体还是简体? 以怎样的态度来使用敬体或简体?
1.用敬体还是简体? 这其实是个语法问题,根据句子的意思来决定。以「いらっしゃいます」为例: 我想请问您周末是否有空。(我有事想请教你) 周末我有空。(我周末有空) 你看,同一个句子「いらっしゃいます」,前面用了不同的词语来表达不同含义的时候,句子的形态就要随之改变,以适应表达需要的变化。
2.在什么时候用敬体还是简体? 日语里的敬语体系较为复杂,主要分为敬语和半敬语。区别在于: 敬语是在所有情况下都使用的,是比较正式的语法; 而半敬语只有在特定场景下使用。 举个例子: 小明和小红是同学,小明想请小红帮忙,那么对小红说话时就需使用敬语。而小红帮完忙需要告辞时,对小明说话即可改用半敬语。
3.怎样使用敬体或简体? 其实这个问题就是上面两个问题的答案。根据句意选用恰当的词汇后再决定是否使用敬语。