法国在哪个州上?

丘云轩丘云轩最佳答案最佳答案

这个问题有些难度,需要搞清楚几个概念。 法国的“省”和中国的“省”不是一个概念。中国的“省”指的是行政区划单位,而法国的"province"最早指代的是罗马帝国的行省(province),后来这个词变成了一个地理术语,但它的含义要比今天的省份大很多。可以说整个法兰西岛就是巴黎所在的省,塞纳-马恩省也可以算作是巴黎的一个区了(虽然它比其它省份要大很多)。

除了这个“省”的概念外,还有一个“département”的概念。Département最初的意思是“旅程的终点”,中世纪时指旅行者在旅途中的落脚点,也就是客栈的意思。后来这个概念被用到行政领域,成为行政区划单位。不过它和我国行政单位的划分不是很吻合,一个departement大约相当于我国省市县镇四级政府中的市县两级。当然如果这样比较的话,它比我国的省要小一些。

最后还有一个概念“région”,中文没有合适的对应词,可以译作“地区”或“洲”。它可以指自然地理意义上的洲,例如欧洲、亚洲、北美洲等。还可以指政治上的地区,即一个国家内除了首都以外的所有城市及其所属地区所组成的一个行政区划单元。这种政治上的区域划分是不定状的,可以根据需要随意划分。法国共有27个这样的reggion。

综上,按照我国的习惯概念,法国可以分为40个省;如果按照法语国家常见的划分方法,则可以分为13个provinces 和27个regions. 最后一种分法似乎更合理些,因为它更能反映法国的历史和文化特征——毕竟每个民族都有一个自我认同的过程,这个民族的历史文化特点就是在这一过程中渐渐形成的。我们可以把法国历史文化的发展分成两个阶段:第一阶段是从公元前5世纪到公元10世纪,这个阶段被称为高卢时代,也就是法国人的祖先生活在高卢地区的时代;第二个阶段是从10世纪到现在,在这个时期形成了我们今天所说的法兰西民族。我们不妨把10世纪初作为法国历史和文化的一个分水岭,把它划分为两个不同的区域,分别赋予它们一个象征性的名字来表示法兰西作为一个民族的诞生。那么,我们把从波旁王朝早期至路易十四时代划为一个区域,称为“法兰西的第一帝国”(l'empire de la première France); 而把从路易十六到拿破仑失败的这个时期视为另一个不同的时代,称之为“法兰西的第二帝国”(l'empire de la seconde France)。按这种分法,法国分为两大帝国(l’empire),共有三个地区(les trois régions)。

这三个地区分别是: 上法兰西 (la haute-France), 中法兰西 (la moine-de-France) 以及 下法兰西 (la basse-France ) 如果再加上勒·阿弗尔省的滨海布列塔尼和奥尔良省的洛林地区,就可以得到四个历史地理分区。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!