newyork是州还是城市？
New York 指纽约市，也就是Citie of New York。而New York State是指纽约州，这个州的范围比市要大很多。 举一个通俗的例子，北京和北京市。一个指的是北京这座城市，另一个指的是北京这一个省份（市+省=京)。同理，New York 和 New York State都是同一概念。
当然，用汉语的思维来理解美国的行政区划是有问题的。因为汉语中的“省”实际上是一个地理单位，表示长江以北广大地区，而英语的State更接近古代中华帝国中的“州”的概念——这是行政单位，而不是地理单位。在美国，50个州都是地理单位（除了缅因州和佛蒙特州）。所以，如果说成“the state of Maine is beautiful.”是没有问题的，而说成“Maine is in the state of Vermont.”就是错的。