英国留学字典有用吗?

房炳秀房炳秀最佳答案最佳答案

个人觉得,作为英专生,一本好的词典很重要。 之前一直在用牛津词典和剑桥词典,但是去英国之后学校要求统一使用朗文词典(LONGMAN)。因为专业是TESOL,学校认为我们用牛津词典和剑桥词典作为语言资源即可,没有必要再买。学校的图书馆里也有,所以同学们都在用。我一开始也很奇怪,因为牛津词典和剑桥词典都是公认的好词典,为什么学校会规定用朗文呢?后来我向在牛津大学读硕士的朋友请教这个问题,他告诉我,其实朗文里对单词的例证说明非常好,而牛津、剑桥里面有很多古代的例证,现在的学生喜欢不起来。另外,有些单词的释义牛津跟朗文不一样,但是牛津词典里的例句却是来自朗文的…… 所以,根据我的使用感受,我认为如果是在准备雅思/托福,或者初等阶段的英语学习阶段,可以使用牛津或剑桥;但如果是在准备高级英语考试(如BEC高级、CATTI笔译、MTI),建议使用朗文。当然,无论用什么词典,都需要注意以下三点:

1.注意查词范围——比如查询一个单词,是要短语释义还是要单一词汇释义

2.注意例句出处——尤其是不常见例句,看看其来源是否可靠

3.注意同义词辨析——很多词典有此条目,但是不同词典对近义词的划分未必相同,要注意辨别 还要说的是,现在网络资源很丰富,很多单词的释义可以百度到,但百度搜索到的释义往往很杂,不够权威,建议大家还是买词典!至于用什么词典,就因人而异了~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!