日本学校日语怎么说?
「日本学校」的日语原文是「日本学校(にっぽうがくう)」,「校」字读作「がっこう」。 「日本学校」和中文里的“日本学校”不是一个用法,它特指日本国内设立的教育机构,而不包括设在国外的日本学校或分校。如果非要用中文里的“日本学校”表达这个概念,那应该用「日本国の学校教育施设」或者「日本国である学校教育施设」。
不过,在日常口语中经常会听到「うさぎごう」这个缩写,表示的意思也是「日本学校」。它的正确写法应该是「いぬがくう」,「ん」读作「ぐ」。
另外,日本的国民年金体制中包含了「学校教育给予金」,用来补助家庭负担孩子的学费和家庭收入10%以上的教师工资。因为国民年金是以年收入为基准来计算金额的,所以有子女的家庭会比无子女的家庭每年多出3万左右日元的开支。为了弥补这一项支出,政府会按年把这部分资金汇入银行账户,用户可以随时提取。「おとどけ」指的是政府给学生的“学校教育给付金”,也就是学生从政府账号里支取的钱。
在动画、漫画及轻小说中经常有学生在银行提领「おとどけ」的情节,因此这个词也被人们所熟知。